аварийный останов


аварийный останов
  1. Not-Halt, m
  2. NOT-AUS

 

аварийный останов
Функция, которая предусмотрена для того, чтобы:
- предотвращать возникающие и уменьшать существующие для оператора опасности, повреждения машин или обрабатываемых деталей;
- быть вызванной одним единственным действием оператора в тех случаях, когда функция нормального останова не может быть использована.
Опасности, рассматриваемые в настоящем стандарте, - те опасности, которые могут являться результатом:
- функциональных нарушений (неправильное функционирование машины, недопустимые свойства обрабатываемых материалов, ошибки оператора);
- нормальной эксплуатации.
Примечание - Функции, такие как реверсирование или ограничение движения, отклонение, экранирование, торможение, разъединение, могут быть частью функции аварийного останова. В настоящем стандарте эти функции не рассматривают.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

аварийный останов
Действие, предназначенное для скорейшего прекращения движения, ставшего опасным.
[ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

аварийная остановка
Функция машины, предназначенная для предотвращения возникновения опасности или уменьшения существующей опасности для людей, предотвращения поломки машины или обеспечения продолжения работы.
Аварийная остановка должна осуществляться единичным воздействием оператора.
Примечание -Подробное описание требований, предъявляемых к аварийной остановке, приведено в ИСО 13850.
[ГОСТ Р ИСО 12100-1:2007]

EN

emergency stopping
operation intended to stop as quickly as possible a movement which has become dangerous
[IEV number 826-17-04]

FR

arrêt d'urgence, m
action destinée à arrêter aussi vite que possible un mouvement devenu dangereux
[IEV number 826-17-04]

Тематики

  • безопасность в целом
  • безопасность машин и труда в целом

EN

  • emergency stop
  • emergency stopping

DE

  • NOT-AUS
  • Not-Halt, m

FR

  • arrêt d’urgence


Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Смотреть что такое "аварийный останов" в других словарях:

  • аварийный останов — Функция, которая предусмотрена для того, чтобы: предотвращать возникающие и уменьшать существующие для оператора опасности, повреждения машин или обрабатываемых деталей; быть вызванной одним единственным действием оператора в тех случаях, когда… …   Справочник технического переводчика

  • аварийный останов — Функция, которая предусмотрена для того, чтобы: предотвращать возникающие и уменьшать существующие для оператора опасности, повреждения машин или обрабатываемых деталей; быть вызванной одним единственным действием оператора в тех случаях, когда… …   Справочник технического переводчика

  • аварийный останов — 3.17 аварийный останов (emergency shut down) ESD: Останов ГТУ в чрезвычайной ситуации за наикратчайшее время. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • аварийный останов ядерного реактора по периоду — Аварийный останов в случае недопустимого уменьшения постоянной времени реактора [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN period shutdown …   Справочник технического переводчика

  • аварийный останов дизель-генератора — Останов дизель генератора в результате срабатывания аварийной защиты и появления аварийной сигнализации, в том числе при несостоявшемся пуске или останове [ГОСТ 10032 80] Тематики электроагрегаты генераторные …   Справочник технического переводчика

  • аварийный останов (турбины) при превышении частоты вращения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN emergency overspeed trip …   Справочник технического переводчика

  • аварийный останов (ядерного реактора) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN scram …   Справочник технического переводчика

  • аварийный останов вследствие перегрузки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN overload scram …   Справочник технического переводчика

  • аварийный останов котла — (напр. при выходе параметров за допустимые пределы или появлении локальных разрушений, которые могли бы привести к последующим крупным или опасным разрушениям) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в… …   Справочник технического переводчика

  • аварийный останов турбины — Осуществляется, в основном, автоматически в результате сраоатывания систем зашиты с закрытием отсечного клапана и прекращением подачи топлива, в некоторых случаях допускается ручное управление остановом [А.С.Гольдберг. Англо русский… …   Справочник технического переводчика

  • аварийный останов турбины посредством автоматического стопорного клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN turbine trip with bypassTTWB …   Справочник технического переводчика